sábado 21 de noviembre de 2009

Fotos :)

Aquí les muestro algunas de muchas de las fotos que saqué... (haced click sobre ellas para verlas más grandes)
Estuve en un lugar pequeño, llamado Puttaparthi, que ha crecido mucho en los últimos años gracias a toda la gente extranjera que viaja a verlo a Sai Baba, ya que él nació y vive ahí.
Este lugar está a 4 horas en auto desde Bangalore.

Here I show you some of the many pictures I took... (click on them to see them bigger size)
I was in a little village, called Puttaparthi, that is getting bigger because of all the foreign people is going there to see Sai Baba (he was born here and lives here)
You have to travel like 4 hours by car from Bangalore, to reach this place.

Amo esta foto, es una india pobre con su niño. Tiene una mirada tan dulce!
La mejor foto que saqué! :)
I love this foto, is a poor indian girl with her baby. Look how sweet and nice smile she has!














Es un lugar muy diferente, es un mundo completamente diferente al nuestro. Realmente toda una experiencia!!!! :)

Is a whole different world there, they are sooo different from us, is quite a big experience!!!

Cariños!
Kisses!

martes 17 de noviembre de 2009

Hola!!! / Hello :)

Estuve de viaje... si, me fui 40 días a .... India!!!!! :) :) :)
me gasté todos mis ahorros, jeje, y tuve el mejor viaje de mi vida, junto a mi mamá y por supuesto, con el permiso de mi marido, pobre, lo dejé por dos meses...

bueno, estoy aún tratando de poner mis pies en la tierra... aún tengo que acomodar las fotos y mi cabeza :D

Cariños a tod@s!!!!


I was in India, for 40 days :)
Of course, I spent all my savings :D but it was the best travel I made in my whole life, together with my mom, and... with no husband :( poor boy ... 2 months without seeing each other :S
well, I'm still trying to fit here, and fotos are waiting to be arranged...

Kisses to you all :)

sábado 15 de agosto de 2009

Mi tablero ahora/ My table now


Aprovechando que está ordenado, les muestro mi tablero... cómo es que tengo uno? acaso soy arquitecta?? nooooooo, nada más lejos que eso... llegar hasta él se remonta a cuando era pequeña... mi madre dibujaba, muuuy lindo por cierto, y tenía su propio tablero, y yo poco a poco se lo fui usando, y cada vez más :D luego de varios varios años... y tras unos cuantos ahorros, mi padre me regaló uno, y mi madre feliz recuperó el suyo :P
y allí lo tienen :)

And, here is my table... I show it to you now that is cleaned with every thing in it's place :D
am I an architect?? noooo, no way... so, how is it that I have one of these?? ok, let's go to the past, my mum used to draw, really really beautiful by the way, and she had her own table, as I become older, I started to use her table :D, and more and more... so, after some years of saving money, my dad gifted me with this one, and mum got back her's :P
And there you have it :)

BSJ

Y así va mi bsj :)
espero que entiendan mejor cómo va apareciendo la chaquetita en el tejido... igual EZ es una genia, porque realmente, insisto... diseñar eso en una sola pieza!!!!!!!! y casi sin costuras... que mujer!
And here you can see how is going my bsj :), I took some pictures, so you can figure it out... really, EZ is a geniussss woman, how did she make this??? what a woman!


Como veréis, este es el tejido así nomás... parece no tener forma:
First picture, ok, this is what you see when just knitting... no shape at all:


Pero... doblando un poco, aparece una manga!
But, folding a little, an sleeve appears!



Y doblando del otro lado, la otra manga! los costados hacia el hombro (arriba) serán las únicas costuras que habrá que hacer al terminar :)
And folding the other side, the other sleeve! the top borders (from the sleeves and the shoulders) will be the only 2 little parts to sew at the end :P


Es sorprendente, no??
Cariños!

Quite amazing, isn't it??
Kisses!

PD.: Liggy, volví de vacaciones :) la pasé re lindo por supuesto, y ahora, bueno con un montón de trabajo, aunque la verdad ando extrañando hacer manualidades :D

sábado 18 de julio de 2009

Vacaciones / Vacations

Buenas, estoy unos días en Córdoba, visitando a mis padres :D
He seguido tejiendo la BSJ, sólo que me he quedado sin pilas recargables, murieron :S, así que tardaré unos días más en comprar unas y poder sacar fotos y mostrarles el progreso de mi BSJ... paciencia y la verán :P

Ya se puede perfilar las mangas, y cómo es que sale una chaquetita de allí, pero igual... sigue siendo una maravilla la creación de esta mujer EZ.

Cariños!


Hi all, i'm having some nice days at Córdoba, visiting my parents :D so... very happy!
I've been knitting my BSJ, i'm sorry i can't show it to you, yet, cause i'm without batteries for my cam, i hope to buy new ones in next days :) so just be patient and i will show it to you...

Is really a miracle how it is appearing a little jacket from the knitting, you can allready see the arms :)
Ook, see you all soon, and kisses!

martes 26 de mayo de 2009

Baby Surprise Jacket

Luego de tejer como 5 gorritos de los de EZ, y ponerme a tono con el tejido en circular... tenía muchas ganas de comenzar un proyecto más grande que un gorro... si, pero no tan grande tampoco como un sweater para adulto, pues que tengo muchos UFOS... y necesito cosas razonablemente pequeñas para terminarlas pronto...

y desde que ví la BSJ (baby surprise jacket, de EZ) me quedé enamorada, tanto de como queda cuando está terminada, como de la idea de que sale de una sola pieza... esa mujer, realmente una genia diría yo...

Les muestro como va mi BSJ, .... y pensar que los puños (woow) ya están tejidos en lo que se ve xD mi marido también está curioso de cómo puede ser que saldrá una chaquetita de ahí...

Cariños!
PD.: por EZ, me refiero a Elizabeth Zimmermann




After knitting like 5 hats of EZ, and feel like i learned enough how to knit in circular needles, i wanted to do something more ... just a little more... complicated, but, not sooo big like a sweater for me, cause it will end up in my huge bag of ufo's.

And the moment i saw the BSJ (baby surprise jacket, by EZ) i fall in love with it, not only cause i like the final result, but how it is made in just one piece... this woman, EZ, is a genius! my husband is also wondering how this strange thing im knitting will end up being a little jacket xD

to see bsj finished by another people, u can google the word BSJ, in the google images, or something like that, and u will see lot of them really gorgeous.

in the picture u can see how is going my first bsj... and ... cuffs are allready done there xD !!!

Kisses!

PS.: By EZ, i mean Elizabeth Zimmermann :)

sábado 9 de mayo de 2009

Genial! / Awesome!

Mirad lo que ha hecho Adry, me parece hermoso, y me parece muy lindo lo de The Toy Society
Eso de andar alegrando alguna personita por ahí, me encanta, creo que siempre le llega a alguien que realmente necesitaba un cariño en ese instante.
La idea de hacerlo también en Argentina, si, estoy completamente de acuerdo contigo Adry, sería hermoso.

Look this site The Toy Society ... i think is soooo goood and nice to do that, i think that if you make that and put it somewhere... the right person would find it, just that one who needed love and happiness :) (... ok, somehow.... we all need that ;) ...)
Would be really great to implement that in Argentina, too :) i totally agree with Adry about that!

domingo 19 de abril de 2009

Mi plan / My goal

Una amiga muy amiga, me dijo que el año pasado sería, referido a las influencias de los astros... un año duro para mi... y tuvo razón, y debo confesar, que no lo fue en los aspectos externos, tuve mucho trabajo, la mayoría muy lindo y enriquecedor... lo fue en el sentido interno, fue un año sin ánimo y con angustia, y esa pregunta existencial en mi cabeza... ¿a qué he venido al mundo (mundanalmente hablando)?

bueno, no sé que me depara este año aún, pero si he decidido una cosa... lo dicen los maestros, lo hacen las personas creativas y felices, ... pues tener mi cuerpo en forma!!! hacer ejercicio que me agrade, y me tenga en pleno estado... así que una semana más y a la pileta!!!!

y qué tiene que ver esto?? :D pues bien, si tu cuerpo está mal, sin gastar energía y oxigenarse, pues duermes peor, comes peor.... y piensas peor!!! tu humor es peor, en fin... me he cansado de eso, siempre he hecho de a períodos un poco de ejercicio, pero lo que quiero ahora, es que eso sea mi "meta" en la vida, en tanto no sepa cuál es mi verdadera meta ....

mi cuerpo estará bien, dormiré genial, comeré bien, mi humor será millones de veces mejor, y pensaré mejor... y luego en esa mayor armonía, entonces tendré la oportunidad de saber qué hacer en mi vida... y sino, estaré contenta seguro :P
suena como un buen plan, no? :D

Cariños!




A very good friend told me, that last year was going to be a hard one, i mean, due to Planets and Star's influence on me, but im not talking about work and stuff, all that was great, lot of nice work, nice people, and so on... no, im talking about my inner state... sad, no will to do things, and THAT question allways around.... why im on this planet? to do what? what's my purpose to the world?

ok, i still don't know how is it going to be this year to me, but... i have decided one thing, creative people say that, gurues say that, and is... keep your body in good shape*! do exercise that u like, that is good for your body... so i will go to swimming pool :D
(when i say good shape, has nothing to do with being a slim super model, I assume u understand that)

and Why i talk about exercise?? cause when your body is not ok, u don't sleep well, u don't eat well, your humour is not the best u can have, and your thoughts... are not the best u can have!!!! and i got soooooo tired of feeling like that, now i decided that giving my body the treatment it deserves, is going to be my "goal" in life... the rest will come in time, or not, but at least i will be happy for sure :)

sounds like a good plan... doesn't it?

kisses!

Un Espejo / A Mirror

Les había mencionado, hace muuuucho tiempo, que estaba ayudando a una amiga a decorar una cabaña que alquila a turistas, no?
bueno, aquí va un espejo en particular, el antes y después :) el tema de decoración, claro está, son las margaritas
(aún tengo que inspirarme y hacer unos cuadros grandes... ya veremos qué me sale)


el ANTES:



y el DESPUES: (la pared la pintó ella :)...)


I told u, looong time ago, that i was helping a friend to decorate a cabain she has for tourism-rent, didn't I?

Ook, here i show u the before and after of a mirror there, i hope u like it, of course, the theme for decorating is ... daysies!!!
(she painted the wall, not me :P)


Kisses!
Cariños!

jueves 12 de marzo de 2009

Aumento m1 / Increase m1

Puppe, te respondo cómo se hace un aumento, tejiendo en dos agujas, llamado m1 en inglés:
de la manera más simple :P, aquí tienes un video que muestra cómo hacerlo:
http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/84/1

Si tejes del otro modo, es decir, en el modo Continental, pues en mis enlaces, busca el de Amy Finlay, allí pincha en Videos -> Increases -> los dos primeros videos de la página son este tipo de aumento en sus distintos métodos, inglés y continental.

Cariños!


Puppe, if u need to know how to do the m1 increase when knitting, here is a video that shows u how :P http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/84/1

IF u knit in the Continental way, check on my list of links, the Amy Finlay one, then go to Videos -> Increases -> the first 2 videos there show how to do this increase in particular in their 2 methods, english and continental one.

Kisses!

viernes 20 de febrero de 2009

February Sweater Lady

Ando necesitando algún proyecto para hacer... que no sean gorros :D y en circular... estoy muy tentada con el February Sweater de EZ, pero en talle para mi... será complicado de hacer? no es un salto muy grande de un gorrito en circular a ese trabajo??

Aquí lo he encontrado en español, y en tamaño mujer ;): http://kettlesandmittens.blogspot.com/2009/01/lady-february-sweater-traduccin.html
y en inglés aquí

bueno, ya veré... estoy poco con las manualidades... pero necesito algo para tejer de a momentos :)

Cariños!

I really need a knitting project to do... different from hats :D and using circular needles, of course :P ... i like the February Sweater from EZ, but for me, not for a baby... is it too complicated and hard to do? is too big the step from hats to that sweater??

a link, so u see it here


Kisses!

martes 27 de enero de 2009

Necesito un Enchufe / I Need a Plug

Dios mio, tengo la cabeza en cualquier lado, será el calor?? ni ganas de hacer cosas, me la paso en la compu, pero no de modo muy fructífero ..............

Y me encantaría tener pilas para publicarles algo útil, pero tampoco... necesito botellas con ánimo, algo que me enchufe a la actividad nuevamente!


My head is anywhere, flying mind... due to summer, may be? wanna do nothing, I spend all day in my computer, but I still do nothing.............

And I really would love to post something useful for u, but...... nope, dont feel like posting, I need huge Will-bottles to drink, something that plugs me into activity again, plssss!

domingo 18 de enero de 2009

Tejido "Jackuard"

Liggy, te cuento que mi experiencia en tejido con guardas y demás en varios colores es muuuuy pequeño, hice un único pullóver con un diseño de guarda, para lo cual usé 3 colores
(y quedó más o menos.... con cariño, pero más o menos igual :P)

Lo que si me quedó genial es la guarda de los gorritos del libro de EZ. (Elizabeth Zimmerman) Y ella lo que sugiere es lo siguiente:

1) Aspira a hacer cosas sencillas, solo con dos colores, deja los trabajos muy elaborados y complejos para otra gente :) (o para ti, pero cuando te hayas vuelto una experta ;))

2) haz diseños que no tengan más de 5 puntos de un mismo color, pues se te complicará llevando la lana del color secundario.

3) diviértete creando diseños simples en una hoja cuadriculada

En mi caso, siguiendo sus instrucciones, me atreví a poner en tejido circular las dos lanas, y llevar cada color con cada mano... el resultado? quedó super parejo!
pero claro, tienes que atreverte a enganchar cada lana de un color a cada mano, y tejer en "simultáneo".

Poco para ayudarte, ya que en realidad mi experiencia en eso es poca aún :)
Cariños! y muchas gracias por todos los comentarios que me has dejado!!! gracias por el cariño! :)

En Casa otra vez / Back home again

He vuelto aquí estando en el 2009! wow :)
Estuve de vacaciones visitando a mis padres, en Córdoba por supuesto... Tejer? no... nada de nada... y aún sigo haciendo unos sencillos cuadritos para una cabaña de una amiga que alquila a turistas :) así que eso me tiene alejada del tejido, por otro lado con el calor que hace... ¿quién quiere tejer gorros de lana? xD

bueno, a decir verdad, cumplir los 31 ha sido raro... recuerdo que cuando cumplí los 30 dije wow, soy una chica grande. Ahora más bien me ha agarrado una especie de... Dios Mio!!! soy grande! qué he hecho con mi vida??? ... msi.... así de existencial ando :))

Cariños!


Here i am, first post of 2009! wow :)
I was on holydays, visiting my parents at Córdoba (as i allways do, of course)... knitting? nope, i knitted nothing nothing nothing.... im still working in some little paintings for hanging in the wall, for a friend that has tourists-house for holydays-rent.
Sooo, no knitting these days for me... and no way with summer.... xD

I must say that my 31 birthday has been strange, i remember when i had my 30 birthday, was like woow, im a grown up girl :).... Now is more like Oh My GOD im GROWN UP!!!! what have i done with my life?????? ...... yessss, im that thinking way these days xD

Kisses :)

viernes 14 de noviembre de 2008

Cerca / Close enough


de mi cumple... si, eso pasa... estos días ando como haciendo resumen de mi vida, de este año, de lo que planeo hacer el año que viene, de lo que logré, de lo que ni ahí salió, etc.

... y claro! eso me agarra todos los años, cuando estoy llegando a mi cumple :)
(el día de los inocentes por si están curiosas ;))

respecto a mi, bueno, como todo año, cosas lindas logradas, cosas por mejorar encontradas :D y lo lindo de transcurrir un año y poder decir, con todo incluído, prefiero estar aquí donde estoy, sin volver en el tiempo!
bueno, volviendo a las manualidades, este año he mirado mi casa con otros ojos, y me he dado cuenta de todas las partes a organizar y ordenar que hay!!!!! (parte linda: muchas cosas para hacer - parte temible: MUCHAS cosas para hacer)

En fin, que me estoy haciendo una lista por habitación de la casa, de los proyectos a realizar en el 2009 :) tendré para un buuuuuen rato!!!!

Cariños!

PD.: aquellos que sepan muy bien inglés tengan cariño acerca de mi inglés :)




to my birthday (28/12) ... yes, that's it... these days i'm like summing up my life, my projects, seeing what i have achieved this year, wondering what am i going to do next, and so on... about myself, well... thank God i grew up at least a little :D, and perhaps i got a better personality... and of course i have found some bad stuff to be improved :)))) the good side is being able to say, another year has passed by and... i want to be where i am!!! anyway, talking about crafting, i gave a look at my house.... and suddenly (well, not sooo suddenly) i realized how much work is there waiting for me, to get it more tidy and organized !!!! (cool side: lots of things to do - bad side: LOTS of things to do) And of course, i have started my home "TO DO" list, categorized by room, all things i want to improve and how i'm thinking i'll do that.. OMG :)))

Kisses!

PS.: i'll try to write dual spanish/english for now on... pls, have mercy with my english knowledge :) i'll do my best!

viernes 31 de octubre de 2008

Flores de Bach

Las Flores de Bach fueron descubiertas por el médico bacteriólogo galés Edward Bach (1886-1936). Que cuando lees sobre la vida de este hombre, y cómo las descubrió, quedas impregnada de una emoción tan bella... un hombre con valores, con una ética, con religión, con valores que a mi me importan.

Bueno, volviendo a las flores, lo que se hace es capturar el patrón energético de ciertas flores, con extremo cuidado, sin dañar la planta, obteniendo un elixir para consumo humano de efectos benéficos.

Sirven para armonizar estados de ánimo y actitudes en la persona (enojo, miedo, depresión, estrés, impaciencia, timidez, ansiedad, angustia, etc.) y para superar situaciones difíciles o de cambio (mudanzas, duelo, rendir exámenes, embarazo, decidir una vocación, etc.)

No reemplazan un tratamiento médico, y pueden tomarse junto con los remedios tradicionales u homeopáticos ya que no poseen contraindicación alguna y no producen adicción de ningún tipo. Las pueden tomar incluso las mujeres embarazadas, los bebés, niños, ancianos, y los animales.

La duración de los tratamientos depende de la situación a tratar y del paciente, puede ser de un mes (rendir un examen en la facultad) a varios años (trabajar actitudes negativas de la personalidad o situaciones traumáticas)
En mi caso, ya que hace tanto que las tomo, confieso que, a mayor tiempo, más importantes y trascendentes han sido los cambios. Por ejemplo, hay una flor (Wild Oat) que en mi experiencia personal, te empuja a hacer aquellas cosas que te apasionan, por pequeñas que éstas sean. Lo útil, es cuando sientes que falta algo, que podrías hacer algo más, o estás desorientada en tu camino a seguir, o quieres elejir tu vocación!
Si es para elejir una carrera a seguir, pues uno o dos frasquitos (uno o dos meses) y la persona se decide con total determinación y ganas sobre qué estudiará.
Ahora, si quieres encontrar tu camino, ésta flor te guiará, y eso puede llevar un par de años, eso si, cuando mires para atrás, estarás tan agradecida y maravillada :)

Una flor que tomo casi siempre desde hace mucho, es Beech, ésta es fantástica para la convivencia en la pareja. Permite vivir las situaciones desde la comprensión de tu corazón y desde tu cariño.... es decir, te evitas fastidiarte por pavadas :D


Desde 1976, han sido reconocidas como una medicina alternativa por la Organización Mundial de la Salud.

Las Flores de California trabajan igual que las Flores de Bach, han surgido de investigaciones más recientes, y se complementan mutuamente.

Bueno, yo uso las de Bach, y algunas de las de California, y he probado también las Esencias Aureas (éstas son españolas; y se trabaja a niveles más profundos que las de Bach)

Sinceramente, recomiendo tomarlas, son tantas las pequeñas y grandes cosas que podemos finalmente trascender, equilibrar y acomodar con ellas, que cómo no aprovecharlas?! (si, si, es que soy una completa enamorada de ellas :D)

jueves 30 de octubre de 2008

Las Flores de Bach y yo

A pedido del público, os cuento un poco al respecto :)

Aunque antes, una breve introducción de cómo sé yo de ellas.
Tomé flores por primera vez, siendo jovencita, y teniendo como tema a resolver la timidez.
en 6 meses, de tomarlas, decidí que ya me había vuelto 100% caradura, y que si tenía momentos de timidez, ya los aceptaba tranquila también.
Luego tomé para estudiar, para poder organizar mi estudio y sentarme, para estar tranquila en los exámenes orales de la facultad, y fue asombroso, la materia más temida, donde el mismo momento de rendir el profesor no decidía si tomaba escrito u oral, o ambas, yo tenía una paz, una tranquilidad, que mis compañeros estaban sorprendidos.

Luego crecí... me mudé con mi marido... y claro, si que necesitaba flores!!!!!
Irme de mi casa, la angustia de estar lejos, los pequeños fastidios de convivir con otra persona completamente diferente a mi :D y que me desordenaba el repasador de la cocina :D
bueno, esa angustia llevó más tiempo, y lo fui trabajando de a etapas, primero era consuelo puro lo que tomé en flores, y cuando estuve más fuerte, me permití hacer un proceso de soltar las angustias guardadas... y así en un par de años, limpié mucho mucho la angustia de estar lejos de mis padres.
Ahora tomo para estar en mi mayor equilibrio, para el estrés del trabajo, para sentarme a realizar las tareas obligadas (corregir exámenes, por ej.) a fin de año, cuando estoy cansada... y a veces, trabajo temas importantes, como la culpa, o el enojo, etc.

Entonces, llevo tomándolas de manera muy estable hace ya como unos 5 años.
Son tantas las cosas bellas y armoniosas que les agradezco a las flores!!!! y a Edward Bach, claro!!!!!!!!!
Tantas las actitudes que se logran cambiar, y con el tiempo consolidar las buenas.
Tanta la pena, culpa, enojo, y cosas de ese tipo que limpian!
Realmente me son maravillosas!

Desde el principio tuve tanta afinidad con ellas, que entonces me dediqué a estudiarlas. Un montón de libros, un par de cursos. Y muchas pruebas en mi misma :D

Por supuesto, tienen cero contraindicaciones, las pueden tomar los bebés, las embarazadas, incluso.

Eso si, si bien muchas son para calmar, consolar, etc. creo que la mejor forma de encararlas es considerarlas una herramienta para la evolución como persona, y eso a veces, incluye algunos procesos fuertes de limpieza, o que las flores sacan para afuera cosas que no sabíamos que ahí estaban... de todas formas, hay momentos para cada cosa, y lo sabio es reconocer en cuál de ellos estamos.

Cariños!
Próxima entrega: un poco más sobre las flores en si mismas ;)

martes 21 de octubre de 2008

Segundo gorro...

Y si, ya que el segundo capítulo del libro de EZ comienza con un sweater circular sin costuras!!! mejor hacer varios gorritos primero ;)

El color de este gorrito es rosa viejo... la foto está más o menos, de todas maneras se darán una idea :D


Y tengo pendientes 3 gorros más (otro rosa viejo, uno verde seco y otro azul... es que todos quieren uno :D)

Cariños!

martes 14 de octubre de 2008

Tip de Cocina: Espárragos!

Esto lo aprendí hace un tiempo ya, navegando por Internet, tanto que ni recuerdo de quién lo leí... y si bien es un detalle, a mi me ha brindado muchas más posibilidades de recetas con espárragos.

Leí que en los restaurantes de alta cocina, pelan los espárragos para poder preparar comidas, y que estén tiernos, sin la cáscara fibrosa que tienen, sobretodo al final de la base.

bueh, por las dudas que Uds. conozcan a los espárragos por otro nombre, aquí va una foto, donde ya los he pelado ;)

domingo 12 de octubre de 2008

Gorrito Terminado!


Uuuhhh que contenta que estoy, a pesar de que tiene varios detalles a mejorar la próxima vez, he tejido mi primer trabajo en agujas circulares, y con agujas de doble punta!!!

Y he terminado el primer capítulo del libro de EZ.

Y bueno, así me ha quedado el gorro (dicho sea de paso, se lo ha apropiado mi marido :D)