sábado, 15 de agosto de 2009

Mi tablero ahora/ My table now


Aprovechando que está ordenado, les muestro mi tablero... cómo es que tengo uno? acaso soy arquitecta?? nooooooo, nada más lejos que eso... llegar hasta él se remonta a cuando era pequeña... mi madre dibujaba, muuuy lindo por cierto, y tenía su propio tablero, y yo poco a poco se lo fui usando, y cada vez más :D luego de varios varios años... y tras unos cuantos ahorros, mi padre me regaló uno, y mi madre feliz recuperó el suyo :P
y allí lo tienen :)

And, here is my table... I show it to you now that is cleaned with every thing in it's place :D
am I an architect?? noooo, no way... so, how is it that I have one of these?? ok, let's go to the past, my mum used to draw, really really beautiful by the way, and she had her own table, as I become older, I started to use her table :D, and more and more... so, after some years of saving money, my dad gifted me with this one, and mum got back her's :P
And there you have it :)

BSJ

Y así va mi bsj :)
espero que entiendan mejor cómo va apareciendo la chaquetita en el tejido... igual EZ es una genia, porque realmente, insisto... diseñar eso en una sola pieza!!!!!!!! y casi sin costuras... que mujer!
And here you can see how is going my bsj :), I took some pictures, so you can figure it out... really, EZ is a geniussss woman, how did she make this??? what a woman!


Como veréis, este es el tejido así nomás... parece no tener forma:
First picture, ok, this is what you see when just knitting... no shape at all:


Pero... doblando un poco, aparece una manga!
But, folding a little, an sleeve appears!



Y doblando del otro lado, la otra manga! los costados hacia el hombro (arriba) serán las únicas costuras que habrá que hacer al terminar :)
And folding the other side, the other sleeve! the top borders (from the sleeves and the shoulders) will be the only 2 little parts to sew at the end :P


Es sorprendente, no??
Cariños!

Quite amazing, isn't it??
Kisses!

PD.: Liggy, volví de vacaciones :) la pasé re lindo por supuesto, y ahora, bueno con un montón de trabajo, aunque la verdad ando extrañando hacer manualidades :D