viernes, 25 de febrero de 2011

Ánimos a Carla !!!


Para tod@s aquellas que conozcan a Carla me han dicho que ella está pasando un momento de salud malo :( así que, la idea es que, bueno, le dejemos muchos mimos en su blog, porque si bien puede que no conteste mucho por ahora, si los lee, y eso lo sabemos todas... HACE BIEN leer comentarios :) especialmente cuando tienen tanto cariño y buenas ondas.

Así que os propongo, que cada una le vaya dejando unos mimos en su blog... y que pasemos la bolilla así todas se van enterando! ;)



sábado, 19 de febrero de 2011

Humilde regalito / Humble gift


Un simple porta alfileres para mi tía :) ... quedó casi como una vaquita de San Antonio :D
Just a humble little pincushion for my aunt :) 

PD.: Rosa, siiiii me re enganché :D ... ya es tarde... he quedado atrapada... :P

viernes, 18 de febrero de 2011

Cartuchera de Costura / Sewing Purse

Flavia: Gracias por tu comentario :) es que cuando empiezas a aprender a coser... realmente se vuelve un vicio :D
Aquí lo último que he cosido, un estuche, o cartuchera para mis herramientas de costura (cutter, tijeras, tizas, fibras, lápices, etc.)
Here, the last thing I made sewing, a kind of purse for my sewing tools (cutter, scissors, pens, and so on)















miércoles, 16 de febrero de 2011

Bolsita / Mini Tote with string

Sigo cosiendo... estoy con los estuches, y demás accesorios, se terminan rápido y sirven mucho para aprender costura en general :)
Esta bolsita la hice para poner los elásticos, puntillas y cosas del estilo.

Miré muchos tutoriales en Internet, se consigue encontrar cosas buscando términos como "string mini tote" o "drawstring tote", apenas encuentre el link que usé para este mini tote, edito esto y lo agrego :)

I keep sewing :P ... I'm whole day with mini bags/totes/purses, you end up them fast, and they are soo useful to learn to sew, general tips, and of course... they are soo useful in daily life ;)
This mini drawstring tote I made is for keeping some things for sewing (cords, and other stuff)
As soon as I find the link where I followed the tutorial, I edit here and post it :)




[Editado / Edited]
Haced click aquí para ver el tutorial que usé para hacer esta bolsita reversible (tiene forro interno, e igual terminación por dentro que por fuera). Está en inglés. Yo no lo hice en patchwork, pero si hice la estructura siguiendo sus pasos.
Click here for looking the tutorial I followed to make this little reversible bag (has lining inside, and equal neat look inside than outside). It is in english. I didn't make the patchwork thing with the fabrics, just used some scraps I had)


domingo, 13 de febrero de 2011

Porta Kindle / Kindle's case

Este año tuve la fortuna de recibir un lector de libros digitales (e-books) como regalo de cumpleaños atrasado... mi marido es un genio :D bueno, nos compró uno a cada uno, y elegimos el de Amazon.com, el Kindle, el más chiquito de los 3 que tienen. Está ALUCINANTE.
Para aquellos que no tenéis idea de qué estoy hablando. Les cuento. Un libro digital, bueno, eso es fácil, es un libro cualquiera que se ha pasado a la compu. (en Word, o escaneado hoja por hoja, o en formato PDF, que los lee el programa Adobe Reader por ejemplo)

¿Qué me ha pasado a mí, personalmente con la digitalización de los libros?
bueno... he dejado de leer... es que el reflejo de la pantalla me cansa la vista. Y si bien me la paso navegando en Internet, eso es una lectura distinta, porque leo cosas cortas, y cambio de un lado a otro. Leer un libro es diferente. Y el brillo que emite la pantalla, realmente me cansa.
Entonces, de ser alguien que leía libros, ... y me ví envuelta en este mundo digital y virtual... dejé de leer libros. (bueno, si leo algunos, pero son MUCHOS menos que antes)
Hace poco tiempo atrás, inventaron algo llamado tinta electrónica (E-ink) con la maravillosa característica de que no emite brillo, la "pantalla" que se usa para la tinta electrónica, no se mantiene prendida y por ende, no emite brillo mientras leemos. ¡GENIAL!
Si a eso, se le suma que en un lector de libros digitales, se pueden poner 3.000 libros o más, es decir, que si estás de vacaciones y te los vas terminando, tienes más. O si estás esperando en el médico, y te cansas de leer una novela, te pasas a un artículo de investigación científica. Etc. Maravilloso.
Bueno, es que yo soy una amante de las innovaciones, de la tecnología, del futuro, de las funcionalidades... :D

Todo eso, para simplemente mostrarles que les tenía que coser unos estuches!!!!!!!!! :D
(Rosa... si, me la he pasado todo el día de ayer cosiendo :D)

This year I had the fortune of getting an e-book reader as a late birthday gift, oh boy, my husband is a genius :D so, he bought us one of those for each of us, and we chose the Amazon.com one, the Kindle for being exact, the littler one. And it is sooooo AWESOME!!!
I used to be a book lover, someone that spent hours and hours reading books. But then, the Net came to us, the web, and all that, and I stopped reading that much... and electronic books, well... My sight gets soooo tired reading long texts in the usual computer screen. So, I do in fact, read some real books, those made from paper :D, but... not as much as I used to!!! 
These amazing e-book readers, with the e-ink invention, is something, for a girl like me, that loves innovations, new things, technology, nets, and so on... incredible great!!! I am reading books again!!!
And you can have soooo many inthere, like 3.000 or more, so, if you are waiting for your doctor's appointment, and you get tired of reading your novel, you just change to your cientific article, for example, or to your thriller... and your sight does NOT get tired, cause these e-books readers don't have this light coming back from the screen to you.
Oh boy, can't say enough good things about them :D I already love them.
Oook, but all that just to share with you the fact that I had to sew a case for them ;)



(El verde, es el mío, la telita de flores en gris es un diseño mío, a la venta en Spoonflower; El otro es el de mi marido)
(The green one is mine, the flowers in gray background fabric is my design also, and is for sale at Spoonflower; the other one is for my beloved husband)




Me ayudé con el tutorial de Sew Mama Sew, que aparece aquí. Claro, adaptado a las medidas del Kindle.

I used as a guide the tutorial from Sew Mama Sew, that is here. Of course, measures were updated to fit our new Kindles :)

sábado, 12 de febrero de 2011

Comentarios / Comments

Quiero que sepan, que leo CADA uno de vuestros comentarios, y que me hacen feliz, MUY feliz recibirlos :)
Por ahí puede ser poco cómodo contestarlos... de todas maneras, me encanta leerlos.
Gracias!!!!!!!
Porque cada vez que me dicen que algo les resultó útil, me hacen sentir útil a mi
Porque cada vez que me dicen gracias, yo doy gracias a Dios de la alegría que me dan
Por eso, y por simplemente sentír la cercanía vuestra en la vida, en este mundo virtual tan mio.... Gracias de nuevo!


I just wanna say to you all, that I read EACH comment I receive from you, and that they make me happy, VERY happy :)
It can be not easy to answer them, but I'm always happy to read them.
Cause everytime you tell me that something was useful, you make ME feel useful
Cause everytime you say me thanks, I give thanks to God for the joy you give me
For all that, and for just feeling all you out-there, but somehow close to me, in this virtual world soo mine, Thanks again!!!!

Palabras Sabias


Siempre deseen el Bien de otros
Deben comprender el poder de los buenos pensamientos. Los pensamientos viajan de una persona a otra. Si están pensando mal de otro, lo que podría hacer daño a la otra persona, les vendrá hacia ustedes diez veces peor. Algunos de ustedes podrían estar teniendo el pensamiento de hacerles daño a otros y de desear que esas personas caigan en desgracia. Estos pensamientos nos harán diez veces más daño a nosotros. Nunca permitan que se acerquen a ustedes. Siempre deseen el bien a los demás. Amen a todos. Para esto, Yo soy un ejemplo. Yo amo a todos. Amo hasta a los malvados. Amo todavía más a los que me critican. Yo amo a los que se burlan de mí. Por lo tanto, Yo estoy siempre feliz. 
Sathya Sai Baba


Quería compartir estas palabras que leí hoy. Y me las he quedado pensando.
Es cierto... tenemos una mente tan acostumbrada a funcionar en negativo. Y también es cierto lo ignorantes que somos de nuestro interior. De quiénes somos en realidad, de cómo mantener nuestra mente bajo control, etc. De todas maneras, hay algo que ví que comparten las enseñanzas de diversos maestros en general, y es el hecho de mantenerse en energía positiva, amorosa. De mantener la paz interior, a pesar de estar en medio del lío de la ciudad y sus ruidos y sus personas, y su estrés.
Es bueno saber, saber que cada vez que me enoje con alguien, aunque yo estuviese en lo cierto, el enojarme y mandarle "mala onda" en definitiva es a mí a quien más perjudica.
Para mí, el momento en el cual me hago consciente de algo, ya en ese preciso instante se inicia el cambio. Podría llevarme toda la vida modificar mis pensamientos. Pero en el tiempo, iré criticando menos a los demás en mis pensamientos. Iré volviéndome más amorosa.
Si pudiera decir en palabras lo que extraño estar cerquita de Baba. Bueno, me voy a ordenar un poco mis cosas de costura :D

I'm sorry for those that read me in english, this one is too hard for me to translate in exact words, cause I was just sharing wise words, and saying my opinion about the power and importance of having positive thoughts.
But, to sum up, Sathya Sai Baba says that we must realize the power that our thoughts have, specially when we wanna hurt somebody, or wish them harm, cause my thoughts travel, from me to others. So, we have to learn to have loving thoughts even for those that hate us, or mock us. Cause when we have negative thoughts to someone, that "energy" will come back to us, 10 times worse.
So, I added that, we are so used to have our mind working in the negative way. But is true, we need to start learning how to control our mind, at least start one step at a time, one thought at a time. We need to learn how to stay in inner peace, in the middle of the noisy city, full of people, full of stress.
Ook, I go to arrange a bit my sewing stuff :D
Wanted to share those words I've been reading from Sathya Sai Baba.
Ohh, I miss Him sooooooooooo much. Can't explain to you, how much.


Quilt 01

Cosí un pequeño estuche para poner todos los pies de la máquina de coser, y me ha quedado a juego con el porta-alfileres :)
A decir verdad, el cierre me quedó bastante mal en las puntas... pero bueh, ... de a poco :D

También aproveché a acolcharlo (quiltearlo) y probar el acolchado libre, me encantó, requiere práctica, así que iré acolchando todo lo que encuentre, para que eventualmente pueda hacer el dibujito que YO quiera :D

I made this little pouch for saving all my sewing machine's feet, and I have like a kit now with the pincushion :P
To be honest, the zipper has SO many flaws in the ends... but... well, one step at a time :D
I also made my first free motion quilting with this little pouch... it really needs practice, loved it anyway, and I will quilt EVERYTHING from now on :D so... someday, I will be able to do what I want with that free motion thing :D... I WILL HAVE THE POWER (someday :D)








martes, 8 de febrero de 2011

Nuevo chiche / New toy

Cada día que pasa, me vuelvo más y más hacia la costura, creí que iba a evolucionar como tejedora, lo cierto es que me picó el bichito de la costura, y... me ha dejado llena de ronchas :D
Planeo, a largo plazo, diseñar mi propia ropa, porque es algo que siempre me ha gustado, y porque a decir verdad, lo que hay barato en el mercado, para alguien como yo, que busca poco confieso :#) ... no es mi estilo :( y la ropa que está muy buena... suele costar una plata que no tengo...
bueno, al punto, al punto... la cuestión es que mi tia me regaló, una SUPER máquina de coser!!!!
Antes de elegir el modelo, me he leído todos los comentarios en Amazon.com de usuarios, sobre diversas marcas y modelos, hasta que luego de mucho buscar y leer, me decidí por una Brother CS 6000 i
Les resumo para aquellas que no sepan inglés, unos comentarios que me impactaron:
(además de tener 4.5 estrellas de 5 en 513 comentarios!!!!)
1) Una señora que ha cosido desde hace 30 años, que ha tenido toooooodas las Singer que se te ocurran, se compró esa Brother, no recuerdo porqué, y dijo que de ahora en más, habiéndo sido fanática de Singer, se había pasado a Brother. (wow)
2) Otra mujer que cosía de modo profesional, ese era su trabajo, decidió comprar ese modelo de Brother porque parecía ser una buena relación costo-beneficio, para tenerla como respaldo, por si le pasaba algo a sus máquinas de coser profesionales de mucha plata... y terminó cosiendo todo en esa, porque le gustaba más.
bueno, en fin, la cuestión que aquí unas fotitos de mi nueva máquina de coser, que YA AMO:

It turned out, that I'm becoming more and more a sewing-girl, even more than a knitter-girl. I wanna, in the long-run, to design and make my own clothes. To be honest, what is cheap I just don't like/fit in that style, and for the great clothes, I don't have the enough money... and I always liked to make my own clothes.
Anyway, the point is, that my dear beloved aunt, has gifted me with one AWESOME sewing machine. Of course I spent quite a time choosing it, reading comments in Amazon.com, searching brands, models and so on.
 I finally chose the Brother CS 6000 i, cause it has 4.5 of 5 stars, in 513 user reviews!!! and reading through quite a LOT of them, you read such amazing comments, that, is really a good choice I think.
Anyway... that WONDERFUL sewing machine has arrived home hehehe.... I'm already in love with her :P
I share some pictures of my new family member ;)






Top Ten :)

Recuerdan que les dije que puse un diseño mio de arlequines, en un concurso (dicho sea de paso, es el segundo concurso al cual me presento)?? bueno... he salido en el TOP TEN!!!! :D
(para curios@s aquí está el resultado, y se pueden ver los 10 diseños, incluído el ganador: http://www.spoonflower.com/contests/66)

Do you remember I put my lady jokers fabric design in a contest? (being the second contest I've participated far now) oook... I was at the TOP TEN!!!!! :D 
Just If you are curious about, here is the link where you can see the top ten fabric designs, including the winner: http://www.spoonflower.com/contests/66