viernes, 27 de mayo de 2011

My shopping bag / Mi bolsa de compras

MY bag by Catru
MY bag, a photo by Catru on Flickr.
and... here it is!!! all done :D

y aquí está, tan tan, terminada, y tiene un bolsillo interno y todo!! :D

My bag - in the proccess

My bag - in the proccess by Catru
My bag - in the proccess, a photo by Catru on Flickr.
My personal bag, in the sewing proccess... almost done here :)

Mi bolsa de compras personal, para llevar en la cartera... ya casi está lista aquí :)

mmmhhhh :)

ahh by Catru
ahh, a photo by Catru on Flickr.
(I think you don't need an explanation... do you? :D)

¿Realmente se necesita una descripción? :D

Sewing lessons / Costura

Sewing lessons by Catru
Sewing lessons, a photo by Catru on Flickr.
I'm oficially taking sewing classes, yep, If someday I really want to make clothes for me, will be much easier to do it this way :) I'm soooo happy :D

Me he metido a un curso de costura y moldes, y está genial. La verdad es que si quiero eventualmente hacerme ropa, va a ser mucho más sencillo aprender en serio y de este modo. Estoy super feliz!!! :D

NEW coach!!!! / Futon Nuevo!!!

NEW coach!!!! by Catru
NEW coach!!!!, a photo by Catru on Flickr.
Hooray!!! our new coach arrived home, now we do have a place, great one, to sit and watch tv, read, and be warm in winter!! :D

Llegó nuestro nuevo futon!!! Siiiiii, finalmente tenemos donde sentarnos a ver tele! y leer, y estar calentitos en invierno con una taza de té :P

Baby Boy - Hoot hoot guardians!

Baby Boy - Hoot hoot guardians! by Catru
Baby Boy - Hoot hoot guardians!, a photo by Catru on Flickr.
Ya está disponible a la venta en mi tienda de Spoonflower, mi colección de telas para bebé :)
Se puede ver una de mis combinaciones preferidas de las telas, en la foto siguiente :)

It's now available for sale my baby collection of fabrics, at my Spoonflower store! yey!
And you can check how they turned out printed on fabric here, this is one of my fave matchings:


Baby Boy Collection

Otra de mis combinaciones preferidas!
Another matching I love!


Baby Boy Collection

Cariños!
Kisses!

miércoles, 11 de mayo de 2011

My Housy Collection / Mis Telas :)




Ya está a la venta en Spoonflower mi colección de telas "Housy" (al clickar en la imagen os lleva al sitio)
Tengo varias ideas dando vueltas, inicialmente las pensé para cosas como: ropa para bebé, patchwork, quilting, monederos, ropita para niños, como vestiditos para nenas por ejemplo... en fin, ya veremos que otras ideas van apareciendo :)


Is available for sale my Housy collection of fabrics at Spoonflower (clicking in the image will take you to the website)
I first thought of them like for doing babies clothes, patchwork, quilting, little clutches, little girl dresses... :)


Aquí pueden apreciar como quedan en tela esos diseños:
Here you can check how my designs actually print up on fabric:

Dreamy Houses

Flowerly collection

Autumnish houses






martes, 10 de mayo de 2011

Lady Jokers Curtain

Lady Jokers Curtain by Catru
Lady Jokers Curtain, a photo by Catru on Flickr.
This is my way of showing sewing ideas with my fabrics. For being honest, this particular idea of my Lady Jokers fabric as a curtain is from a client that is making them for her kitchen :)
As soon as I get pictures of the finished product I hope I can share with you all!
Este es mi modo de mostrar ideas para coser con mis telas. Bueno, para ser honesta, esta idea en particular, de una cortina con mis Arlequinas, la tuvo una clienta, que se las está haciendo para su cocina. Espero poder mostrar fotos de que como le quedará pronto!! :)

miércoles, 4 de mayo de 2011

Nueva tienda online / New online store :)

Tengo tienda con mis dibujos en mi Society6, recién empiezo allí, así que por ahora solo tengo algunos de mis diseños en tamaños pequeños, para tarjetas o cuadritos.
En un futuro iré armando para remeras, skins para notebooks, iphones, entre otros :)
(necesito comprarle más memoria a mi computadora :S)

I have some of my drawings in my new Society6, as I'm really really new there, I only have just a few of them, in small size, but I will make soon (hope so) bigger designs for t-shirts, notebook skins, iphone cases, and some other cool stuff :)
(oh boy, I must buy RAM memory for my computer :S)