viernes, 26 de agosto de 2011

Dreamy Ellie - Plushie kit / Kit Muñeco Elefante

Está disponible a la venta mi kit para cortar, rellenar y coser este muñeco!!!
(y de bonus 2 llaveros :D)
http://www.spoonflower.com/fabric/709597

Is now available for sale my Dreamy Ellie - Cut & Sew Plushie kit, and it comes with 2 keychains in the kit as bonus :D
http://www.spoonflower.com/fabric/709597

jueves, 18 de agosto de 2011

Fun Circus! by catru - TOP 10!

Siiiii, salí en el top ten del concurso de esta semana en Spoonflower, con mi tela "Fun Circus" (obviamente el tema era: Circo)
Estoy RE FELIZ!!!! ... TOP TEN!!! les dije? :D
Y está disponible ya a la venta :)

Wohoooo, I made it into the top ten with this fabric design in the weekly contest of Spoonflower, this week with the theme: Circus. I'm grinning from ear to ear :D
SOOOOO HAPPY!!!!
And it's now available for sale!! :)

lunes, 15 de agosto de 2011

Apple and Oats Smoothie / Licuado de Avena y Manzana

Smoothie / Licuado by Catru
Smoothie / Licuado, a photo by Catru on Flickr.

Esta es mi merienda hace ya un par de semanas, y me encanta! le he encontrado varias ventajas: primero, me evita comer galletitas, torta y cosas por el estilo en la tarde, de manera habitual. En segundo lugar, me como una manzana si o si todos los días, y en tercer lugar como un poco de avena todos los días... en fin, creo que está genial y me parece delicioso! y la satisfacción y sensación de bienestar y llena, dura mucho mucho rato.

This is my afternoon's snack (thanks to VictoryGirl for helping me, I used a wrong word for snack) it makes me happy, cause, first of all, it helps me avoiding things like sweet cookies, cakes and stuff, on regular basis... second place, it makes me eat an apple yes or yes everyday, and a bit of oats... I love it!!! it's EASY and fast to make, and it makes you feel full quite a lot of time, can't ask for more :D


Mi receta es:
para 1 persona

- 1 manzana roja limpia
- 1 taza de agua tibia, poner en licuadora
- Agregar 2 cucharadas de avena y dejar remojar unos minutos
- Agregar en trozos la manzana
- Agregar miel a gusto (o el endulzante que uses, aunque la miel le da un toque especial)

Licuar bien, y servir!!! Al tener, en mi caso, el agua tibia, y la manzana fria, queda a una temperatura ambiente agradable para invierno :)


My own recipe is:
1 serving

- 1 red apple, cleaned
- 1 cup of warm water, into the blender
- Add 2 tablespoons of oats into the blender and let it soak for some minutes
- Cut into pieces and add the apple to the blender
- Add honey to your taste (or the sweetener you like, though honey gives this special touch...)

Blend it very well, and enjoy!!! I use the warm water so oats get more soft, and with the cold apple, all mixes up in something at a kind of room temperature, nice for winter :)



domingo, 14 de agosto de 2011

Thanks!! / Gracias!!

Ha sido genial que participen de mi primer sorteo, lo hice, en primer lugar para compartir algo con ustedes, y en segundo lugar fue una forma de celebrar el cumple de mi blog (ayer, 13 de Agosto)
Desde que hice este blog (en el 2007), muchas cosas han pasado, e incluso el mismo blog fue mutando, jajaja, recuerdo que comenzó siendo un blog de tejido... y mira adónde hemos venido a parar!!!! si, si sigo tejiendo un poquito, aunque coser le ganó, y ... dibujar, bueno, eso se ha vuelto mi actividad principal ;)

It has been awesome to have you all participating in my first giveaway, I made it specially for sharing something with you, and as a second reason, yesterday, August 13th, it was my blog's birthday :D
Since I made this blog (back in 2007) lot of things changed, this started being a knitting blog!!! :D and look what it has become!!! .... I must admit I do still knit a bit...... but sewing totally won ;) and well, drawing has becoming my main activity :D

and Trisha, thanks for your lovely comment :D I must tell you, when I first started this blog I wrote all in spanish... it was quite a time later, I decided I was going to write both english/spanish, so you will find things in dual-language :D just after .... can't remember... 2009 maybe??? 
it makes me really happy you like my blog!!!! :) :)




Rosa (Spanish blog)
Creaciones Cintia (Spanish blog)
Cactusera vasca (Spanish blog)
Liggy (Spanish blog) 
Carl@  (Spanish blog)
Vo (English - this link goes to her fabric shop at Spoonflower ; I hope you don't mind I linked you here, Vo)
@dru
Lau
VictoryGirl (English - this link goes to her fabric store at Spoonflower)
Sharon Turner (English)
Pamela  (English)    
Trisha



Gracias!!!! / Thank you!!!!



And... the winner is... / Y la ganadora es...

Click on the image to see it larger :)
Clickar en la imagen para verla más grande :)
FELICITACIONES A CARL@ !!!
CONGRATS TO CARL@ !!! 

Me pondré en contacto con vos :) para acordar detalles :D
y espero que lo disfrutes muuuuuuuuucho :) 


Para las demás participantes, les digo que... este no será el primer y último sorteo que haga, tengo mucho más planeado en mi cabecita ;)

For all the other gorgeous people that were here, have to tell you, this is not going to be the last giveaway I'll make ;) I have many more planned on my head :D



Giveaway CLOSED / Sorteo CERRADO

Sorteo cerrado!!! mañana domingo en algún momento del día publicaré a la ganadora :D
Estoy muy feliz con quienes participan, cada una de ustedes, sé, que es una fan de mis diseños, espero que aquella que gane, realmente disfrute este humilde regalito que recibirá, es con mucho amor y alegría que le será enviado! :)

Giveaway closed!!!! Tomorrow, sunday, I will post (at some moment, not early) the winner :D
I'm really happy with whom are the participants, each one of you, I know, is a fan of my style and drawings, and I really wish that the winner, enjoys my tiny gift, it is full of love and joy! :)
Las participantes son / The participants are:
1. Rosa
2. Creaciones Cintia
3. Cactusera vasca
4. Liggy
5. Carl@
6. Vo
7. @dru
8. Lau
9. VictoryGirl
10. Sharon Turner
11. Pamela

Buena Suerte a cada una de ustedes!!! :)
Good LUCK to each of you!!! :)




viernes, 12 de agosto de 2011

Mini how to: "Cord Loop" / Pequeño tutorial: "Ojal de cordón"

Click on the image for seeing it better.
Then right click on it and put "Save image as..." and you will have it on your computer
.
Clickar en la imagen para verla mejor.
Luego clickar con botón derecho y seleccionar "Guardar Imagen como..." y la podrán tener en su computadora.

Dibujé este mini tutorial, he escrito las instrucciones en inglés, y creo, que con las imagenes se entiende igual... pero si alguna lo quisiera en español, me avisa, y hago su versión en español, si? :)

Sirve para poder hacer esos ojales de cordón (ni idea cuál es su nombre técnico... :#D)
Si queremos hacer un pequeño muñeco de tela, relleno, y luego tener de donde colgarlo, o si queremos hacer un pequeño llavero de tela... etc, tiene muchos usos :D




I've drawn this mini tutorial on how to sew a cord loop (I'm almost sure that's NOT it's technical name :D but I have no idea how it calls, so, I'm hoping you will understand what it is when looking these pictures)
In this case, I use this when doing a little key holder, or when sewing a plushie that I want to hang up in a mobile. This will give me the "where" being able to hang it up :P
oook... too much writing, I hope is useful and that my illustrations and explanations are clear enough ;)
Enjoy!



jueves, 11 de agosto de 2011

Only 3 more days!! / Solo 3 días más!!

Para que puedan anotarse para el sorteo que realizaré!!!
Tienen tiempo hasta este sábado a las 24 hrs, para
dejarme un comentario
AQUÍ.

(requisito: ser seguidor de mi blog, Y/O que os guste mi página de Facebook CATRU)


For you to be able to partipate in my giveaway!!! 
You have time 'till this saturday midnight for leaving me a comment HERE.

(need: to be a follower of my blog, and/or to like my Facebook's page CATRU)





martes, 9 de agosto de 2011

Homemade bread / Pan casero :)

Homemade bread :) by Catru
Homemade bread :), a photo by Catru on Flickr.
Acabo de sacar del horno estos pancitos que hice, si, los amasé yo y todo :D
Que ricoooooos!!!!

I just take out of the oven these breads I made, yep, totally made by me :D
yummy!!!!!

Para los que me estuvieron preguntando cómo los hice / For those who were asking me how I made them...

RECETA

- 1 kg de Harina con levadura de pan en polvo (yo usé una que viene todo en el mismo paquete, pero sino comprás el sobrecito de levadura en polvo aparte y harina común y listo)
- una cucharada de Sal (Marina en mi caso)
- un pocillo de aceite
- unos 650cm3 de Agua
- unas 4 cucharadas de Azúcar

Mezclar todo lo seco, agregar el aceite y el agua. Mezclar y amasar bien, agregar harina extra de a poco si queda demasiado blando. Tenés que poder amasarlo sin que se te quede pegado en las manos. BIEN amasado. Partís en dos trozos, y los ponés en el horno (previamente caliente) a fuego mínimo a moderado. Por unos 40 min aprox.

Los sacás cuando esté tostadita la cáscara. Y listo :)


RECIPE

- 1 kg (2.2 lb or 35.3 oz) of Flour, that one with yeast already incorporated (not with baking soda, but yeast, else you buy plain flour, and add powder yeast)
- 1 tablespoon of Sea Salt
- 1 coffee cup of Oil
- About 650cm3 (2.75 cup?)
of Water
- About 4 tablespoons of Sugar


Mix all the dry ingredients. Add oil and water. Mix again, and knead really well.

If it's too sticky, add some flour as you need. Until it's soft and no more sticking to your fingers.
Knead it really well.
Split in half.
Put into oven (already hot) for about 40 minutes. Or until crust is golden as you like.
Ready :)



domingo, 7 de agosto de 2011

Country Houses Collection

Country Houses Collection by Catru
Country Houses Collection, a photo by Catru on Flickr.
He diseñado una nueva colección de telas! :)
Y ya están disponibles a la venta en Spoonflower: www.spoonflower.com/collection​s/7976

I've designed a new fabrics collection! :) And its now available for sale at Spoonflower! :)
Whole collection here: www.spoonflower.com/collection​s/7976

miércoles, 3 de agosto de 2011

Free Bookmarks / Señaladores Gratis

papel A4 horizontal - A4 paper - Front

papel A4 horizontal - A4 paper - Back

Dibujando otro poquito, les regalo estos señaladores, espero que les guste :)
Son dos archivos, uno para el frente, y otro por si quieren que la parte de atrás de los señaladores no sea blanca ;)

La parte de atrás son más grandes, para que al cortar por adelante, entre seguro.

I was drawing a little here, making some bookmarks, I hope you enjoy them :)
I made 2 files, one is for the back, if you wish something different than a white back ;)
Of course, I made the back bigger, just so you don't have to make math when printing :P