viernes, 30 de septiembre de 2011

Milk / Leche

Estoy bastante atareada escribiendo una tesina, pero necesitaba un cable a tierra estos días, así que con mi esposo hicimos (el pintó el azul de fondo, yo las flores) unos nuevos porta sachet de leche, quedaron lindos no? :)


I've been very bussy writing a final thesis for collegue, but I really needed something to unplug my brain a while, so we (hubby and I) made this ... pots... for holding the milk bags... (he painted the blue background, I did the flowers) they ended up nice, didn't they?


debería sacar unas nuevas fotos de las flores, más de cerca, porque me quedaron todas un  poco movidas...

... I should make a better picture of the flowers... but I have all them unfocused now, ...



sábado, 17 de septiembre de 2011

Birdie Collection / Colección Pajaritos

I've just finished my Birdie collection, I thought of them specially as a collection of framed art, like these pictures show. But, there is no need of buying them all, you can have only one, you can even have it as a t-shirt or as an iphone case!! :D

Acabo de terminar una colección de pajaritos, los pensé especialmente para armar una secuencia de cuadros, pero se pueden usar por separado por supuesto, además están disponibles también como remeras, y como estuches para iphone!! :D
Les muestro unas fotos de mi idea de cuadritos...








Watercolors... / Acuarelas...

Hice un sketch bien rápido en lápiz para iniciar mis primeros pasos con las acuarelas... Dios... tengo tanto para aprender :D me compré unas acuarelas básicas por ahora, para familiarizarme, porque las profesionales, realmente cuestan una fortuna ahora... y no son tiempos para gastar :S

luego os muestro como me va quedando... :#)

I made a fast sketch, so I could paint it with watercolors... oh my, I do have to learn a lot still :D I bought last week some basic watercolors to start playing, not professional ones, cause those are really expensive now, and this is no a good moment for spending money (huge inflation) :S
Later I upload how goes :#)





jueves, 15 de septiembre de 2011

Sewing / Cosiendo...

There is this sweet girl, works a lot cleaning houses, with tons of brothers and sisters.
Her sister had a baby last week, and she asked me if I could sew a diaper bag for her.
Of course I can! :D .... plus a portable mat for changing diapers with a kinda of oilcloth layer on top for easy cleaning, that a friend of mine says is awesomely useful :)
So, this is what I've been doing this whole weekend...
* The diaper bag has outside pockets, and 4 inner pockets.
She brought me the fabrics, hope her sister likes it!! :)

Hay una chica, muy dulce y jóven, que trabaja limpiando en las casas, y tiene un montón de hermanos. Una de sus hermanas tuvo un bebé la semana pasada, y ella me pidió si le podía coser un bolso. Je, claro que si!! Claro que no  pude con mi genio y le agregué un cambiador portable, que tiene PVC cristal encima así es fácil de limpiar, que según una amiga mia es GENIAL. Así que, esto es lo que estuve haciendo todo el fin de semana...
* El bolso tiene dos bolsillos externos, y 4 internos.

Ella me trajo las telas, espero que a su hermana le guste!!! :)





lunes, 5 de septiembre de 2011

NEW IPhone Case / NUEVO Estuche para IPhone



$35 - My Sewing tools design is now available for sale as an IPhone case, at Society6, hope you like it!!! In time for the Sewing US month ♥


Mi diseño "Sewing tools" está ahora disponible a la venta para estuches de IPhone, en Society6, espero que os guste!! Justo a tiempo para el mes de la costura americano :P
(cuesta 35 dólares americanos)




sábado, 3 de septiembre de 2011

Sewing - new fabric collection!!

Sewing - fabric collection by Catru
Sewing - fabric collection, a photo by Catru on Flickr.
He terminado una nueva colección de telas a la venta solo en mi Spoonflower, tema: Costura!!! La he imaginado en patchwork, para covertores de máquinas de coser, cartucheras, delantales de costura, etc. :) Espero que os guste!!!! Justo a tiempo para Setiembre, el mes de la costura en USA :D

I've finished my new sewing collection of fabrics, available for sale only through my Spoonflower, I've thought of it for making sewing machine covers, aprons, patchwork and little bags and stuff for keeping sewing tools... I hope you all like it!!! Just in time for American Sewing month!!! :D