About Me


ESPAÑOL / SPANISH:

Me llamo Carina Povarchik, aunque utilizo mucho Catru ;)
Vivo en San Rafael, una pequeña ciudad de Mendoza, Argentina.
Soy ovo-vegetariana desde que tengo 15 años, y celíaca y alérgica a las nueces, soja entre otros... estoy muy cerca de volverme vegana :D
Analista en Ciencias de la Computación y Licenciada en Tecnologías Educativas.

¿Estado civil? Casada. Con un hombre maravilloso ;)


¿Estudios? Si bien mis estudios universitarios los realicé en Computación, y de hecho, doy clases de programación e informática en la facultad, aún así, y amando las computadoras... AMO tanto dibujar :)

¿Dónde aprendí a dibujar? Sola. Totalmente autodidacta en mi arte y diseños. Aunque desde el año 2012 entré en una escuela de arte para aprender y mejorar! ♥

¿Cuáles considero fueron las mayores influencias en mi estilo y aprendizaje? Leí muchísimas historietas durante toda mi infancia, y siempre me fascinaron sus dibujos (Asterix, Mafalda, Tony, Dartagnan, Intervalo, libros y más libros, Pitufos, y millones más) y Quino fue alguien que siempre admiré en su detalle, buen humor y expresividad. Así que estoy segura que me influyó mucho ;)

¿Cosas que amo? los pájaros, los gatos aunque les tenga alergia, las montañas, la ciencia ficción, las cosas dulces, las ideas innovadoras, el buen humor, un sillón cómodo, un buen libro, una rosa fragante, crear, pintar, pensar, puff y un montón de cosas más :D

¿Cuál es tu proceso para dibujar? Pues varios me han preguntado eso, así es he dibujado una simple chica orando, y lo he grabado en un video de tres partes pequeñas, y así os daréis una idea de cómo trabajo :)

Primera parte: http://www.youtube.com/watch?v=4CFXg8tc9Iw
Segunda parte: http://www.youtube.com/watch?v=oQ-sSyYe1-g
Última parte: http://www.youtube.com/watch?v=bHU8fl4G3QA

En cuanto a mi proceso interno, es espontáneo e intuitivo, aunque suelo tener una idea inicial, éstas suelen ser la expresión de una emoción, no realizo un proceso análitico o de utilizar una imagen porque pertenece a la pollera de mi abuela, etc. Mi estilo es aquel modo que encontré natural de expresar los sentimientos que elevan mi corazón, la calma, el amor, la alegría.







INGLÉS / ENGLISH:

Aka Carina Povarchik.
I live in San Rafael, small town in Mendoza state, Argentina.
I'm vegetarian, since I was 15 years old.

Marital Status?
Married. To a wonderful man ;)

What's my profession? I studied computer science in college, and now I teach computer programming in a different college. I do love computers! and I love to draw even more :D

Where did I learn to draw?
I'm self-taught when it comes to drawing and art. I may say I used to read a LOT when I was a little girl, and specially comic/cartoon books, full of images that I loved. But, I think that a big influence for me was Quino (a famous argentinian writer-illustrator who wrote Mafalda) I've always loved his comics, and I learned a lot from his drawings.
I am, since last year (2012) learning art in a school of arts, I felt it was time to go further and get better, and I really love I've entered there ♥

What do I love? birds, cats (eventhough I'm allergic to them), mountains, science fiction, sweet things, innovations, good humour, a comfy chair, a great book, to create, paint, think, a fragant rose, ... and SO many others things :D

What's the process you go through for drawing? Well, as many had already wondered and asked me about that, I designed this simple praying girl, and recorded its process in a 3 parts video:

First stage: http://www.youtube.com/watch?v=4CFXg8tc9Iw
Second stage: http://www.youtube.com/watch?v=oQ-sSyYe1-g
Third and last one: http://www.youtube.com/watch?v=bHU8fl4G3QA

My inner process is intuitive. I just found a way of working and drawing that suits me, is natural and fluid and lets me express feelings that melt my heart, like peace, love, joy and such ♥



6 comentarios:

  1. Hi Catru -:)
    I cannot find an email for you

    we want permision to reblog this http://catru.blogspot.com/2011/12/free-christmas-gift-labels-etiquetas.html on our blog.worldlabel.com we will give you full attribution and link to you. Please let me know at worldlabel@gmail.com

    thank you

    Russ

    ResponderEliminar
  2. Buenos dias:
    Soy una chica de Barcelona, y me ha gustado mucho tus videos, y claro esta tu trabajo de dibujo. Me podrias recomendar un libro (en castellano) con el que aprendiste con este programa?
    Muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Laia, buen día! :)

      gracias :D ♥
      Mira, no sabría decirte de un libro, yo no he usado ninguno.

      He aprendido todo mirando el programa, y buscando cómo hacer tal o cual cosa en Internet, hay muchos tutoriales en Internet.
      Tampoco es que de no saber nada del ordenador aprendí todo con Internet, yo ya me dedicaba de antes a dar clases de programación y demás, así que estoy familiarizada mucho con el ordenador.

      Sé que hay pocos libros sobre diseño textil digital, bastante nuevos, y que dicen están muy buenos, pero yo no tengo ninguno.

      En fin... lamento no ser de ayuda :(
      xoxo

      Eliminar
    2. Que programa utilizas? El Ilustrator. Yo esque toque un poco de FreeHand (hace medio siglo, jajaja) y ahora con el Corel, pero cosas muy basicas.

      Eliminar
    3. Si, el Illustrator :)
      El Freehand lo usé un tiempo al principio, pero no es lo que yo necesitaba para mi estilo.
      El Corel lo usé y dí clases pero hace MUCHO tiempo, y antes de conocer Illustrator.
      Cuando encontré Ilustrator, dejé todos los demás, me parece el mejor :)
      :D

      Eliminar